Avatar uživatele
Pokročilý

Je pravda, že tvůrci označili český dabing seriálu Simpsonovi jako nejlepší ze všech?

V různých zajímavostech a faktech se objevuje informace o tom, že Matt Groening označil český dabing seriálu za nejlepší.
Uvádějí to různé zdroje:
http://www.csfd.cz/…
www.iprima.cz/…
www.blesk.cz/…
Facebooková stránka "Víte, že..."

ČSFD: "Sám Matt Groening prohlásil, že český dabing Simpsonových patří k jednomu z nejlepších na světě."
Blesk: "Kvalitu českého dabingu ocenil i tvůrce sitcomu Matt Groening, když se nechal slyšet, že patří k nejlepším na světě"

Tohle jsem slyšel o mnoho lidí. Někteří říkají, že český dabing dokonce vyhrál nějakou cenu za nejlepší dabing. To ovšem není pravda, cenu za nejlepší evropský dabing vyhrál podle Wikia stránky (odkaz níže) španělský dabing.
simpsons. wikia. com/wiki/Non- English_versions

Kdy tohle Matt Groening popř. kdokoliv jiný z amerického obsaszení řekl (jestli to tedy vůbec řekl)? Vyhrál někdy český dabing Simpsonových nějakou cenu?

Nechci tím v žádném případě snižovat kvalitu skvělého českého dabingu, ale tohle mi začíná připadat jako ničím nepodložený mýtus a "populární lež", protože jakkoliv je tento dabing kvalitní, kdykoliv jsem o tomhle hledal informace, žádný skutečný zdroj tohoto jsem nenašel.

EDIT: Ale nikdo si nemůže jen tak tvrdit, že něco takového říkal, když to ve skutečnosti vůbec neřekl! :D Bez ohledu na to, jak je ten český dabing dobrý

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

no,ten kdo někdy slyšel nějaký španělský dabing ,včetně toho Simpsonovskýho,tak mu musí být jasný,že na ten český prostě ani zdaleka nemá.Nevěřím,že by M.G upřednostnil ten španělský před českým(teda pokud ho slyšel)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Chtěl jsi říci, že český dabing býval kvalitní.....
Že bylo někdy někde něco uvedeno, že ten a ten někdy řekl to a to, vůbec, ale vůbec nemusí být pravda.
Viz například foto pana Wericha a jeho údajný komentář k islámu
http://svobodneforum.cz/…


Avatar uživatele
Bronzový

A nevyhrali Simpsonovci cenu ako najsprostejší zahrarničný seriál ?

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 778
Zlatý briketka10 583
Zlatý annas 576
Zlatý quentos 506
Zlatý marci1 430
Zlatý Drap 402
Zlatý bolak 345
Zlatý led 332
Zlatý hanulka11 271
Zlatý mosoj 216

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.