Avatar uživatele
jirka21kufr

Jaký pozdrav se hodí při psaní formálního dopisu v němčině?

Dobrý den, potřebuji poradit, jak začít dopis, když odpovídám na určitý inzerát v němčině. Ten dopis má být určený určité společnosti, na konkrétní osobu. Stačí napsat „Guten Tag Frau Meier“ nebo je zdvořilejší třeba „Sehr geehrte Frau Meier?“ Mohli byste poradit? Děkuji.

Zajímavá 0 před 2636 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
quentos

To druhé je rozhodně zdvořilejší. Tw!st asi přehlédl, že se jedná o formální dopis.

Upravil/a: quentos

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?ivzez Nahlásit


Avatar uživatele
ivzez

V oficiálním dopise zásadně používejte oslovení,
nikoliv pozdrav. To platí i pro elektronickou korespondenci.
[Často používaný pozdrav „Dobrý den“ je chyba.]

Správné oslovení:
Sehr geehrte Frau Müller,
Sehr geehrter Herr Müller,
Geehrte Damen und Herren (v případě, že neznáte konkrétního adresáta)

V případě, že si s paní Müller již nějakou dobu dopisujete,
je přípustné i oslovení „Liebe Frau Müller".

Za oslovením pište čárku, vynechte jeden volný řádek
a následující odstavec začněte malým písmenem.

Nezapomeňte text členit do odstavců a mezi odstavci
zvětšit odstup (nebo vložut prázdný řádek).

____

Výše uvedené platí i pro češtinu: Správné je používat oslovení, nikoliv pozdrav.

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit

Avatar uživatele
Tw!st

Liebe Frau Meier bych použil

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek