Avatar uživatele
iceT

Jaký původ,odkud pochází má slovíčko „zaracha“?

Význam slova samozřejmě znám.Děkuji.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 8Pro koho je otázka zajímavá? annas, aramah, KdoSiOdJinud, Andělé, johana 56, hanulka11, Damiana, anonym před 4298 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Zarach, mít zaracha. – tradovalo se, že jde o slovo, které se rozšířilo ze Slovenska. Pak by to mohlo být z maďarštiny – zar = zámek u dveří, též zavírat (snad prostřednictvím slovenštiny) nebo z nějakého tvaru romského – zarinel (což je rovněž z maďarštiny.

Pravděpodobnější je původ ze zkráceného: zaražené vycházky.

SNČ

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
hanulka11

Slovo je patrně odvozeno z maďarského zar, tj. zámek u dveří, nebo také zavírat. Do češtiny se dostalo patrně prostřednictvím slovenštiny. Druhou možností je původ z romského zarinel = zavřít, což ale také patrně vychází z maďarštiny.

podle zeptejme se knihovny
Doplňuji:
http://www.ptej­teseknihovny.cz/u­loziste/aba001/2007-2009/mit-zaracha

Upravil/a: hanulka11

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
KdoSiOdJinud

tipuji:

  • podle jistého pána (Bacha), který byl trošku „nepříjemný“ 😁 se začalo říkat dej si „Bacha“
  • když chceme něco zastavit, říkáme, že to zarazíme
  • kombinace > zaracha :)

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek