Avatar uživatele
Bronzový

Jaký původ má slovo pajtlovat?

Pajtlovalo/mlátilo to se mnou.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Je to slovo nespisovné, oblastní. U nás na Hané se říká pajtovat, chodit na pajt - ve významu krást ovoce, zeleninu, především v minulosti, když bývaly na "obecníj" pozemku, nebo ovoce na stromech kolem silnice.

"Významy slovesa:
1. krást, obvykle ovoce, třást něčím (častěji brněnsky).
2. třást s něčím, lomcovat, škubat, též otáčet klikou.
3. technický výraz - vytřásat, např. skrz síto.

Původ z německého Beutel - pytel, z mnoha významů slovesa beuteln, nářeční výslovnost pajtln v prvním případě relevantní - dávat do pytle, tedy i krást, odtud pytlák.
Význam třást, vytřásat je odvozený od plnění mouky do pytlů přímo ze síta, s nímž se intenzivně třáslo (r. 1921 uvádí Jindra)."

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Já znám pajtlovat = krást...
Z beutel (něm.) = pytel, asi podle ´šup s tím do pytle´...
;-)


Avatar uživatele

U nás se říká,že se pajtluje jako drahej pes.Třese se zimou.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2420
Zlatý Drap 1491
Zlatý quentos 1220
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.