Avatar uživatele
Bronzový

Jaký původ má slovo kochat?

Snad ne ko-chatovat (-četovat)!

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Kochat se Synonyma: radovat se , těšit se <čím>, mazlit se, laskat se
žrát (trávu)
kochat se
radovat se <z čeho>
těšit se <čím>
mazlit se
laskat se
dívat se (s požitkem)
pozorovat (zálibně n. škodolibě)
krmit se
jíst
živit se
cpát se
jíst
požívat <co>
živit se <čím>
stravovat se (v menze)
krmit se
baštit
cpát se
dlabat
žrát
hltat
papat
pochutnávat si
http://synonymus.cz/…
Doplňuji:
Pravděpodobně z Polštiny.
Kocham cie - Mám tě rád
Kocham cię - miluji tě

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Kochat - Václav Machek: Etymologický slovník

1. milovat - dříve ve staročeštině, dnes na Moravě. Uvádí se ironicky. Příbuzné je latinské carus, drahý, milý. Staroslověnské kochať je od zaniklého slovesa indického káradmi. Vzniklo jen na české půdě.

2. kochati se nadějí - kojiti se nadějí. Praslovansky kojic , staroslověnsky kojiť sa. Analogie s německým stillen, které znamená těšiti, uklidňovati, ale i kojiti.
---
Rejzkův slovník spojuje oba tvary 1 i 2.
kochat se, pokochat se, rozkoš, rozkošný. Stč. kochati ‘obveselovat, laskat,
milovat’, Psl. *kochati se nejčastěji vykládá jako expr. varianta nedoloženého *kos(a)ti, souvisí s *kasati *kosnǫti ‘dotknout se’) :česat . . Původní význam byl ‘(lehce) přejet laskat, hladit’ a ‘milovat’
---

Co je chat - viz archiv - http://www.odpovedi.cz/… - souvisí s internetem
Doplňuji:
Sloveso kochat NEPOCHÁZÍ z polšti. Jak jsem uvedla, jde o výraz praslovanský - jeden význam "miluji tě" - u nás jen kochat se - nedokované . kniž. - zálibou, s potěšením se obírat: V polštině zůstal v původním významu: kocham cię - mám tě rád, miluji tě.
--
Matesax - původ slovesa kojit - druhý význam - kochat se ´- nesouvisí s podst. jménem koitus - to pochází z lat. coitus tv. od coīre
(příč. trp. coitus) ‘sejít se, spojovat se’
---

víc diskuse


Avatar uživatele
Zlatý

"Kochat se. 1) staročesky milovat; nyní spíše ironicky. Odtud rozkoš. 2) Jiný význam: kochat se nadějí, vznikl ze slova kojit (původně kojit se nadějí). Rozkoš tedy zažíváme ve stavu milostném, a nezažíváme-li rozkoš, pak se alespoň utěšujeme (kojíme) nadějí, že jednou budeme; tak jako tak se kocháme."

http://ografologii.blogspot.cz /…


Avatar uživatele
Bronzový

Kojit - koitus. Vše vychází ze vztahu matky k dítěti a následně k manželovi. Pročež původně bylo kojit. Následně koitus - soulož. A kochat - mazlit se. Také kochat - užívat si, radovat se, ...


Avatar uživatele
Stříbrný

proszę pana, proszę pana...
taka jestem zakochana
Doplňuji:
přeložit ?

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Kochat - Václav Machek_ Etymologický slovník

1. milovat - dříve ve staročeštině, dnes na Moravě. Uvádí se ironicky. Příbuzné je latinské carus, drahý, milý. Staroslověnské kochať = je od zaniklého slovesa káradmi. Vzniklo jen na české půdě.

2. kochati se nadějí - kojiti se nadějí. Praslovansky kojic , staroslověnsky kojiť sa. Analogie s německým stillen, které znamená těšiti, uklidňovati, ale i kojiti.

Rejzkův slovník spoíjuje oba tvary 1 i 2.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Omylem jsem klikla.
Rejzkův slovník spojuje oba tvary 1 i 2.
kochat se, pokochat se, rozkoš, rozkošný. Stč. kochati ‘obveselovat, laskat, milovat’, Psl. *kochati se nejčastěji vykládá jako expr. varianta nedoloženého *kos(a)ti, souvisí s *kasati *kosnǫti ‘dotknout se’) :česat . . Původní význam byl ‘(lehce) přejet laskat, hladit’ a ‘milovat’.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2420
Zlatý Drap 1491
Zlatý quentos 1220
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.