Avatar uživatele
Zlatý

Jaký měl smysl výraz - "skolit medvěda"?

Je to slangový výraz - cca 1. republika.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Ad fcoop. Význam znáte. Pokud vás zajímá původ, doplním více.

Skolit medvěda je výraz, který patří do brněnského hantecu.
Ve 20. letech minulého století hantecem mluvily nižší společenské vrstvy, brněnská plotna, chudina. Pro svou kriminální činnost byli samozřejmě sledováni a pronásledováni četnictvem (policií). Především z tohoto důvodu mezi sebou mluvili tak, aby jim ostatní nerozuměli. Němčina tento jazyk nazývá Gaunersprache.

Většina slov hantecu vznikla zkomolením výrazů z němčiny. Hantec podobně jako kterýkoli jiný argot či slang buď mění původní význam, nebo slovo přetváří, ale jeho význam nemění, anebo zároveň přetváří slovo i mění význam. Využívá se metafory, vtipu ..
(Net)

Možnost vzniku:
1. podobnost (komolení) při výslovnosti výrazů z němčiny
erbrechnen - vypáčit pokladnu x erlegen - skolit zvěř.
2. medvěd přináší užitek (kůže) x peníze v pokladně jsou rovněž užitečné.
3. medvěd nepřítel, i když je bázlivý protivník, dá se zdolat x ten, kdo má peníze, je nepřítelem, takže mu dávám najevo, že se ho nebojím.
4. Němcům se říkalo medvěd, takže mohlo jít i o zastírací manévr.

Možností je mnoho, ale jak je to u mnoha spojení, přesný původ se nedá přesně zjistit. Někdo někdy vyslovil a stalo se...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

"vypáčit pokladnu" chá chá

dostanu paleček ?

když už odpověděl Anonym otázkou ? což dost dobře nechápu ???

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.