Avatar uživatele
Zlatý

Jaký je význam a původ spojení "Ty jsi pěkná kost"?

Občas říká muž ženě ...

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Zdá se,že jde o kost jako o stravu, o pokrm.
Slovo kost v tomto významu je uvedené ve Slovníku spisovného jazyka českého jako zastaralé, z němčiny pocházející.
Ti, kdo umějí německy, vědí, že KOSTEN znamená ochutnat, okusit.
Když tedy dnes řekneme o nějaké ženě, že je kost, opakujeme tím slova našich předků, kteří na rozdíl od nás německy běžně uměli, a tudíž věděli, že říkají: to je žena k nakousnutí, k ochutnání. S kostí jako částí těla to nesouvisí.
Doplňuji:
pro Dudu-Dodnes ji hrajeme u ohně-je z filmu Lásky jedné plavovlásky.
Tady si ji můžete poslechnout-
http://www.meteleskublesku.cz/…

Zdroj: upraveno,zkráceno z-http://www.rozhlas.cz/stredn icechy/slova/_zprava/161604

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Taky dobrý!

Zdroj: http://klempera.tripod.com/ces tina.htm


Avatar uživatele
Zlatý

Původ zmíněného spojení asi nejlépe vystihuje kolega vagra, ale za mého mládí se o pěkné děvčici někdy konstatovalo, že je to koňa. Dokonce existoval popěvek "povídám jí koňo, hezká prsa máš a ona na to, vole vole, tak proč nesaháš", atd....
Neznáte prosím základ tohoto pojmenování?

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Pokročilý

jandmil

Je to z Bible, knihy Genesis, kapitola 2.21 a dál
Hospodin Bůh tedy na Adama přivedl hluboký spánek. Když usnul, vzal jedno z jeho žeber a zaplnil to místo tělem. 22Z onoho žebra, které vzal z Adama, pak Hospodin Bůh vytvořil ženu a přivedl ji k Adamovi.
23Adam tenkrát řekl:
"To je konečně ona:
kost z mých kostí,
tělo z mého těla!...

Avatar uživatele

anonym

Nesouhlasím s vagrou, že to nemá nic společného s částí lidského těla. Chce to si jen uvědomit, jak podle bible vznikla první žena.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.