Avatar uživatele
Pokročilý

Jaký je rozdíl mezi Alžbětou a Eliškou ?

Jedná se o dvě rozdílná jména, nebo totožná?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"Alžběta je ženské křestní jméno s hebrejským původem. Je českou podobou hebrejského jména Elíšéwah (Eliševa), které se významově překládá jako „Bůh je má přísaha“, „přísahám na svého boha“, potažmo tedy jako „Bohu zaslíbená“, „v Boha věřící“.

Ženské křestní jméno Eliška nebo jeho zkrácená varianta Elza pochází z hebrejštiny. Vzniklo zřejmě z hebrejského jména Elíšéwah, které se překládá jako „Bůh je má přísada“ či „přísahám na svého Boha“. Stejný původ má i české jméno Alžběta (anglicky Elisabeth)."

http://svatky.centrum.cz/…
http://svatky.centrum.cz/…

Od původního hebrejského jména Elíšéwah vznikla v češtině dvě křrestní jména Alžběta a Eliška. Mají podobný význam.

"Dle některých vědců jméno Eliška vzniklo právě jako domácká varianta anglického jména Elisabeth. "

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Takto jde o dvě rozdílná křestní jména...
;-)
Obě ale pocházejí z jednoho - hebrejského Elíševa.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Pokročilý

pas

Díky, základem tedy je hebrejské Elíševa, nicméně nelze tvrdit , že je to jedno jméno? Nebo ano ?

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

nelze, ve výkladovém slovníku mají u takovýchto dvojic poznámku, že jméno je "dnes používáno samostatně".

Avatar uživatele
Zlatý

gecco

Ne, ta jména nejsou totožná...

Avatar uživatele
Bronzový

Pepa25

Nelze, to je jako tvrdit, že Beáta je vlastně Blažena :-)

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3360
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1451
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1078
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.