Avatar uživatele
Bronzový

Jaký je původ slova klumprt?

Používá se jako slovní náhrada pro malé, drobné udělátko, malou věc potřebnou pro výrobu něčeho; může to být šroubek, ... (Googel)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Klump = odpadek, něco nepotřebného, krám. Objevuje se ve slangu současné mládeže. Z německého Klump = hrouda, balvan, padrť, třísky.

Klumpr
1. věc špatné kvality, auto nebo přístroj ve špatném technickém stavu.,
2. klavír, častěji klimpr.
Z němčiny . Klumper hrouda, také vulgránlí výraz hovno. I v němčině se někdy říká Klimper místo Klumopert.

Podle SNČ
----

Klumpert v rakouské němčině = Gerümpel v němčině
http://yang.case.edu/…
http://weanerisch.blogspot.cz/…

Zkuste si projít odkaz na Gerümpel a synonyma
http://www.duden.de/…

http://www.duden.de/…
--

Doplňuji:
někdy říká Klimper místo Klumper.

jinak diskuse

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Sám jsem nad tím přemýšlel. Já jsem se s tím setkal spíš ve významu poruchová věc. Něco se pokazí a říká se pak o tom, že je to klumprt.
Napadlo mě taky, že by to mohlo pocházet z německého Klummpferd. Ale to nedává podle Google překladače žádný smysl.
Doplňuji:
Teď jsem objevil, že v rakouské němčině existuje slovo Klumpert a znamená to "zbytečné věci" :-)

http://www.oesterreichisch.net /…


Avatar uživatele

Něco na tom bude,ale to udělátko už asi něco pamatuje
http://www.rande.cz/…


Avatar uživatele
Pokročilý

Vadná věc je klump, klumprt je něco jiného. Podle mne to pochází z němčiny.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

klumprt

Jugar: Nejsem si jistý, jestli je ten profil na Rande.cz můj. Nemůžu se tam dostat žádným ze svých obvyklých hesel. 59 let mi určitě není :-)

Avatar uživatele

anonym

já to jen vložil,za to se nezlob,jen mne to popadlo,čao

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.