Avatar uživatele
Registrovaný

Jaký je původ a význam příjmení Daňko. Děkuji.

Jsem slovák a často je zaměňováno za Daněk, ale slovensky Daněk je Daniel.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Já jsem našla, že příjmení Daněk (slovenština má příponu -ko u mužských jmen Stanko, Janko, Danko apod.) má opravdu původ ve starozákonním jménu proroka Daniela. Daniel = Bůh je můj soudce.
Domácké podoby - Danila, Dan, Danek, Daněk, Danouš, Danoušek.

Zdroj: Naše řeč 8, ročník 28/1944

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

F.Šimek ve svém slovníčku staré češtiny uvádí,že ve staročeštině "daňk" bylo slovo německého původu a znamenalo dík.
Předpokládejme,že ve slovenštině,tomu nebylo jinak.
Jméno Daňko,bude asi odvozenina tohoto slova a bude znamenat děkující.
/Indiáni by řekli:Ten,který děkuje :-) /
Je taky možné,že jsem se svou úvahou úplně v někde jinde.
OPRAVA:
Annas mě přesvědčila,že je pravdou poslední věta mé původní odpovědi.

Zdroj: F. Šimek, Slovníček staré češtiny

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Annas-máte pravdu s Danielem,mimochodem jednoho mám doma,ale to ň?
Co s ním uděláme?

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Vagro, nic se neděje. Teď jsem na sebe naštvaná. Všechno jsem napsala, ale zjistila, že nejsem přihlášená, takže znova.
Pokud Vás to zajímá, musím do historie. Pokusím se stručně. V 11. - 14. století došlo k tzv. ztrátě jotace. V češtině byla dvojhláska ě (dlouhá ie). Tato dvojhláska zanikla, v dnešní češtině je jen písmemo ě. Háček se tedy píše na e, ale patří nad souhlásku. Příklady - Ďěti (děti), Řěka (řeka), Kašě (kaše), ale po b, p, v, m - ke změně nedošlo - běh (bjeh), pěna (pjena) věno (vjeno), měna (mjena).
Takže Daňiel - Daňek - v určité oblasti. Jinde správná výslovnost Danyel, tedy Danek
Proto se domnívám, že nositel slovenského příjmení Daňko byl původem Čech, protože jinak by příjmení znělo Danko - z důvodu jiného hláskového vývoje).

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Přesvědčila jste mě.Dík za lekci ze staročeštiny.Jsem přece jenom laik.Případnou nekvalifikovanou odpověď,jsem připustil v odpovědi.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.