Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
himl hergot = zkomolenina německých výrazů, jejichž spojení v překladu do češtiny nemá používaný ekvivalent
der Himmel = obloha
der Herr = pán
der Gott = bůh
Doplňuji:
Braník: ano, nedošlo mi to, dá se to volně přeložit jako „Pane bože na
nebi!“. To vždycky říkávala moje babička jak v CZ, tak v DE
znění :)
Zdroj: http://www.jazyky.com/content/view/744/51/
Upravil/a: Zbynas
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
myslím,že je to Himmel jako nebe,tedy převzato z němčiny
Himmel her gott jako bůh na nebi
|
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 4052 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jaký má původ slovo "Braník"? (2 odpovědi)
- Jaký má význam a původ úsloví - "když nechám někoho ve štychu"? (2 odpovědi)
- Jakej přesně má v rómštině význam slovo "gádžo"? (5 odpovědí)
- Jaký je význam slova "přehypovaný"? Např. ten film je přehypovaný. (3 odpovědi)
- Jaký je výklad (význam) slova "bůh"? (6 odpovědí)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Náš týdenní výběr otázek
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2517 | |
| quentos | 1796 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1340 | |
| led | 1301 | |
| aliendrone | 1097 | |
| zjentek | 1014 | |
| Kelt | 971 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |