Avatar uživatele
Pokročilý

Jakou předložku použít při psaní data v angličtině?

Když chci říct např. "Mám narozeniny 24. prosince", bude se to číst "I have birthday on the twenty-fourth of December"?
Někde jsem našla "on December the twenty-fourth", ale když to chci napsat v té výše zmíněné formě (pořadí den - měsíc), bude tam také předložka "on"?

Děkuji!:)
Doplňuji:
Opravuji: "It's my birthday..." ...ale to není podstatné pro moji otázku.
Omlouvám se za zmatky s psaním/vyslovováním, ptám se především na to, jak se to říká (tedy i to, co se nepíše, ale vyslovuje - proto to píšu do uvozovek)...

Za odpověď děkuju.:)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

The se u data nepíše, ale vyslovuje se.
S tou předložkou v prvním případě si nejsem jist, ale řekl bych, že tam bude.
Doplňuji:
Tak jsem to dohledal, "on" tam bude v obou případech.

http://www.helpforenglish.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

předně se neříká "I have birthday" (to je trochu čechizmus), ale "my birthday is...". Když už číslovku napíšu slovy, je třeba dodat "the" i "of", ale pokud ji napíšu číslem, skutečně pak stylem "on 24th December", případně "on December 24th". Tedy ano, pořadí lze obrátit a předložka bude zachována.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

arygnoc

at - precise time
in - month, years, centuries and long periods
on - days and dates

teda
on 24. December = on my birthday

ale to sa nerovná

on Christmas Day (to je v anglosaských krajinách 25. 12.)

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2734
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.