Avatar uživatele
Registrovaný

Jaké jsou významy a možnosti výkladu 'padni komu padni'?

Dokázal by někdo prosím shrnout, jak různě by se dalo vykládat rčení(?) 'padni komu padni'?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Padni komu padni,znamená nulovou toleranci-bez výjimek,bez pardonu/ať se jedná o kohokoli apd./
Doplňuji:
Na příklad:potrestán bude viník,bez ohledu na to,jestli jde o dělníka nebo o vrcholového politika.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Vyjdu od slova pád. Je doslovným překladem latinského casus, jak uvádí už slovník Jungmannův.
Odvozených podstatných jmen od slovesa padat je mnoho, je to nejen doslovně z němčiny přeložený nápad, ale i poměrně nedávno publicisticky rozšířený dopad - silný účinek a potom i západ, odpad, případ, spád i spad.
Vidíme, že u odvozenin se mísí významy původní - fyzický pád s významem přeneseným (nápad, dopad). Bohatá je frazeologie padání - padají vlasy, únava, dřímota, smutek, výstřel i branky, góly, stíny, ale i otázky a také odpovědnost, volba, karta;

V poslední době slýcháme v politických diskusích požadavek typu padni, komu padni.

Toto spojení se používá např. ve významu pochybení jedince, pro přesné označení viníka, pro popis jeho provinění, pro politický pád. Ale mělo by platit i pro všechny vyvrhele společnosti, a to včetně potrestání.

Skutečný pád je přenesený do pádu obrazného.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Ruka zákona by měla"padnout"na viníka stejně,jestli se jedná o obyčejného člověka,nebo vysokého papaláše.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

To je pravda. Ale na koho víc padá?

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Na pravdivost se tazatel neptal.
Chtěl jsem jenom vyložit,v poslední době tak oblíbené,slovní spojení.Nic víc!
Ve skutečnosti je tomu u nás samozřejmě jinak.
Všichni víme,že jde o takové líbivé populistické "kecy".

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Vagro, já jsem reagovala na Vaši odpověď, ale vůbec ne ve zlém. Jen jsem si posteskla, že ne vždy padne trest tam, kde by měl nebo má. Tento výrok se používá víc ve vztahu k politikům, když jim už teče do bot, abyšel vysvětlit tak, jako komu vyhovuje.

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

OK-Já jen-abychom nebyli ve při.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Děkuji, vše v pořádku. Ani já nechci být s Vámi ve při. Někdy napsané slovo může vyznít jinak, než to člověk myslí.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3356
Zlatý Drap 1790
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1074
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.