Avatar uživatele
Pokročilý

jak vznikly názvy zvířat ?

Doplňuji:
ne já myslím proč se jmenuje pes psem, lev lvem adt. jak to vzniklo to mě zajímá

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

PROČ JE SLON SLON

Staročesky se tomuto zvířeti říkalo také velblúd. Protože se zřejmě pojmenování pletlo s označením velbloud, bylo časem nutno zvolit pro každé ze zvířat jednoznačné jméno. Jazykovědci původně pojmenování slona odvozovali od slovesa sloniti, tj. ‚opírat se‘, protože podle dřívějších představ slon nemůže ohnout kolena a položit se na zem, takže spí jen vestoje, opřený o strom. Pozdější badatelé předpokládali, že jde nejspíše o pojmenování ze slop-n, což je slovo příbuzné s řeckým výrazem ελέφας [čti: eléfas], 2. pád ελέφαντος [čti: eléfantos] znamenající ‚slon‘. Nejnovější výklad spojuje slovo slon s osmanským a(r)slan ‚lev‘. Přijetí této teorie je ale nejednoznačné. Proto lze říci jen tolik, že původ českého pojmenování pro slona je dnes nejasný.(Net)
---------------------
Tak slona si můžeš odfajfkovat - s ostatními to bude "takňák" příbuzné.
Doplňuji:
Ještě jsem pro tebe vyštrachal slepičku.

Název slepice, slípka, stč. slepicé je slovo známé už Josefu Jungmannovi, u kterého "je od mhourání očíma, jako slepý činívá". Slepice tedy pochází od slova slepý, protože slepice za šera nevidí. Slepicím totiž v jejich zrakovém ústrojí chybí zrakový purpur, tzv. rhodopsin.

Výraz slepý je praslovanský a všeslovanský - slep´. Podle Etymologického slovníku jazyka českého (V.Machek . Praha : LN 1997),slép´ znamenalo slabý na zrak (tento obrat je běžný v češtině, tedy slabozraký), ale později bylo rozšířeno ve významu na úplnou slepotu.

Po- stránce formální byl vývoj asi ten, že k slép´ bylo přitvořeno adjektivum se stupněm -o- v kořeni, tedy sekundárním oi (ě), slěp.

Slepé střevo : Aristoteles popsal tento orgán u zvířete jako cosi slepého (nepravého, lichého) u střeva.

Toto označení již ve starověku bylo přeneseno na člověka a udrželo se.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

U zrodu mnoha pojmenování stál před 200 lety J. S. Presl.

Ještě z etymologického slovníku J. Rejzka doplním původ pojmenování:
Pes se vykládá různě, nejpřijatelnější se zdá vyjít od vábicího citoslovce ps!. Hláskovým vývojem vznikl dnešní pes.
--
Původ pojmenování lev je složitější - všeslovanské lew,, později v češtině lev. Praslovanské pojmenování je převzato z germánského. (nejspíš ze sthn). lewo, tam pak přes latinu z řeckého léōn, což je asi z nějakého semitského jazyka.


Avatar uživatele
Bronzový

V každém jazyce jinak

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

arygnoc

a pán presl to niekedy pekne pomotal.
názvy niektorých zvierat sa diametrálne odlišujú od názvov z iných jazykov.
a pitom kľudne prebral cudzojazyčné názvy napr. pre antilopu (prečo nie "stepíkoz"?) či žirafu (prečo nie "flekokrk" alebo "dlouhokrk"?).

je ale fakt, že hľadal najmä v slovanských prameňoch, najmä u cudzokrajných zvierat (tu už spomínaná chobotnica (z hobotnica) miesto rozšíreného v iných jazykoch zo základu octopus (i v ruštine je to napr. oktonog).

takže niekedy v tom narobil chaos.
i keď nie úmyselne.

a podobne to je s niektorými chemickými prvkami, mesiacmi v roku, ....

chvalabohu, dnes sa už aj české názvoslovie nových zvierat aspoň troška blíži názvom z iných jazykov, pokiaľ pre tvora, rastlinu či jav sa vytvára český názov.
ale aj to nie striktne.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Příroda a životní prostředí

Zlatý Drap 647
Zlatý beer 514
Zlatý annas 512
Zlatý hanulka11 447
Zlatý mosoj 364
Zlatý www 358
Zlatý marci1 238
Zlatý gecco 206
Zlatý quentos 183
Zlatý venkovan 179

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.