Avatar uživatele
Zlatý

Jak vzniklo úsloví, nebo věta " tupá, jak štoudev " ?? Děkuji

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Štoudev = větší dřevěná nádoba, menší káď: (pochází z němčiny - der Wasserstiinder). Nádoba s jedním uchem, nabírala se jí (kromě jiného) voda ze studny, pak se v ní voda nesla do domu. Voda stříkala, špatně se nesla, také nabírání vody ze studny se bylo třeba naučit.

Znám - blbý jako štoudev - špatná manipulace s nádobou. . Tupý = svědčící o omezeném, pomalém chápání. Někdo se nenaučil vodu ze studny nabírat.

Zase - těžko říct, kdo první vyslovil toto přirovnání.
Doplňuji:
Významy pro štoudev se postupem doby rozšiřovaly či zužovaly. Proto upřesňuji.

"Štoudev byla větši než vědro, měla dvě nebo jedno ucho, nahoře byla zúžená.
Tak vypadaly štoudve, v nichž se nosila voda do chléva. V domácnosti byly větší, většinou měly nožičky a sloužily jako zásobárna vody pro vaření. Aby do nich nepadalo smetí, byl na nich poklop. Byly velmi těžké, když byly naplněné vodou, proto se nepřenášely a stály na místě."
---
Něco z literatury:
Studna už nesloužila svému účelu.... a nikoho by nenapadlo tahat štoudve s vodou z takové hloubky. (M. Švandrlík).

Původ a významy upraveny podle různých zdrojů - Etymologické slovníky, Staročeský slovník, Lidová určení, elektronická kniha apod.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný
 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

briketka10

annas,
myslíš, že by se dalo tedy říci namísto tupý i primitivní ??
jako, když se setkám s lidmi co moc nepřemýšlí a chovají
se vulgárně..je to otázka mimo téma..

Avatar uživatele
Zlatý

briketka10

terry,
ale jinak se s tupými lidmi, jako štoudev setkávám každý den :)

Avatar uživatele
Zlatý

briketka10

né jen si s někým píšu a jedná se mi o program na PC
jsem na něj " tupá jak štoudev ", proto se ptám, jak
to vzniklo..týká se to čistě mě a myslím, že i jiných lidí
co si nevědí s něčím rady ať se to týká čehokoliv :))

Avatar uživatele
Zlatý

briketka10

jéje jsem se unáhlila achjo, nepočkala na další odpovědi
vůbec si neuvědomila, že jsem položila otázku já, tak mi
to promiňte :)

Avatar uživatele
Zlatý

terry

A já se chtěla zeptat, proč sis na to vzpomněla. Jestli ses dnes s někým takovým setkala. :D

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2419
Zlatý Drap 1490
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.