Avatar uživatele
Zlatý

Jak vzniklo slovo "šik" jako "šik oblek", tedy asi přídavné jméno?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

K šik obleku se vztahuje:


1.šik - původně pravopisně chic i v češtině = hovorové - vkusný, společensky bezvadný. Z fr. chic tv. (případně přes něm. schick) a to zase přejato přes dněm. z něm.d. Schick‘správnost, přiměřenost’ od schicken.

Přídavné jméno nesklonné, může být i příslovce - vkusně, bezvadně.. Stejně tak podstatné jméno šik = vkusnost, elegance, ladnost.

2. šik - podst. jm. - ze slovenštiny, tam z maď. - falešné zlato n. stříbro, pozlátko;
takže i oblek může být v tomto směru šik - jen pozlátko, něco falešného ...

3. šik - -příslovce - přísl. šikmo, napříč - základ - z němčiny - schiec - i takový může být oblek - šikmo, napříč střižený.
-----
Poslední význam:
4. šik - řada vojáků, pořádek vojenský, z něm. - doložené od 14. století - ze střhn. schick - způsob; místo, kde je něco uspořádáno’, schicken ‘působit, pořádat, připravovat

Takže jak uvádí Rejzek, šik 1 i šik 4 mají společný německý základ schicken.

Etymologické slovníky

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

z francouzského výrazu "chic" (vysl. [šik]) s významem "elegantní", "šmrncovní".
S českým "šikem" coby vojenskou jednotkou to tedy nemá pranic společného.
Doplňuji:
K doplnění v diskuzi: to už jsem si musel vzít na pomoc etymologický slovník. Cituji: "šik (1) - ‘uspořádaný, semknutý útvar’, šikovat, šikovatel, sešikovat. Stč. šik
‘řád, způsob, pořádek’. Ze stř[edohornoněmeckého]. schic ‘způsob; místo, kde je něco uspořádáno’, schicken ‘působit, pořádat, připravovat’,jež je asi vzdáleně příbuzné se :skočit. Srov. i :šik2, :šikovný,
:šiknout se" (viz již uvedený druhý význam). (Rejzek, J.:: "Český etymologický slovník", LEDA Praha 2002: 662.)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

quentos: a ten šik - vojenská jednotka vznikla jak teda?

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.