Avatar uživatele
Stříbrný

Jak vzniklo slovo parach?Setkala jsem se s tímto výrazem jako krajovým označením pro děti - paraši.Děkuji.

Doplňuji:
Poprve jsem ho slyšela již před mnoha lety v Chropyni.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Slovo parach - paraši jako pojmenováníí pro děti pochází ze slovesa paratiť. Původ má na Valašsku, ale užívá se i na Slovensku..

Význam slovesa v češtině: dovádět, řádit, později spílat, bít. Odvozeno ze slovesa šarapatit = řádit, dovádět, dělat nepořádek.

Význam slovesa na Slovensku: paratiť =. robiť neplechu, vyvádzať, vyčíňať

http://slovnik.azet.sk/…

Děti bývaly (vlastně stále jsou) neposedné, řádí, dovádějí.... Občas zaslouží i vynadání.

Čeština: Etym. slovník + vl. věd.

Věřím, že mou odpověď opět nezpochybní jistý uživatel.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

manon

Nebylo to "rarach"?

Avatar uživatele
Stříbrný

johana 56

Ne,skutečně parach a tento výraz se běžně používá v okolí Kromříže.

Avatar uživatele
Stříbrný

Funna

jsem z valašska a parach jsem v životě neslyšela...takže to asi nebudevalašský název, ale hanácký...

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Napsala jsem, že parach je odvozený ze slovesa paratiť, které je valašského původu, stejně se užívá na Slovensku. Kdo a kde takto pojmenoval nezbedné dítě, se neví.

Hledala jsem v jiném slovníku, zjistila, že na Hané se používá sloveso paratiť ve významu parádit se. Ale "paraš" = pro dítě neznám. Možná se užívá v jiné oblasti.

Staročeský slovník již toto sloveso nezmiňuje.
Čerpám z Etymologického slovníku.

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

já si taky nakonec vzpomněl, to je z tý písničky, ne?

♫ dů paraši důůů ůůů
hore dědinůů ůůů
jeden nese pepřek
druhý nese vepře
třetí fibulůů♫

myslím že to zpíval Michal David nebo někdo podobnej, možná Naďa Urbánková, nejsem si jistej

Avatar uživatele
Stříbrný

johana 56

Tak tam zas já slyším " dů VALAŠI dů "!
Tajně jsem doufala,že se dozvím,co znamená " paraša ".

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ano, malí paraši Valaši ...

Avatar uživatele
Stříbrný

johana 56

Možná skutečně toto slůvko utrousil valašský bača při hledání zbloudilé ovečky a ono zapustilo kořeny v úrodném kraji krále Ječmínka.

Avatar uživatele
Zlatý

iceT

Znám taky tohle slovo,mamka ho používala a používá pro zlobivá děcka ze sousedství,takže fakt parach a paraši.

Avatar uživatele
Stříbrný

johana 56

Děkuji,už jsem začala sama pochybovat.

Avatar uživatele
Stříbrný

manon

johana 56: No jo, co my se tady všechno nedozvíme :) Zajímavé.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Johano, díky. Dověděla jsem nové slovo, které je na Hané neznámé.

Avatar uživatele
Stříbrný

johana 56

Annas,já děkuji.Opět jsem si ho při návštěvě Chropyně připomněla.Hledat původ ve slovenštině mně nenapadlo.

Avatar uživatele
Stříbrný

johana 56

Omlouvám se - Kroměříže.

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

a slyšela si i to "parach", takhle v jednotném čísle? nemohlo to bejt spíš paraša?

Avatar uživatele
Stříbrný

johana 56

Žádná paraša,ale parach i paraši.,příště se pokusím zaznamenat to zvukově.

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

:) já se jen ptal, paraša bych totiž věděl

Avatar uživatele
Stříbrný

johana 56

Taky mně to už dlouho zajímalo,sama jsem se k původu nedopracovala,tak jsem to zkusila tady.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4390
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2268
Zlatý annas 1827
Zlatý quentos 1547
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1520
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.