Avatar uživatele
Zlatý

Jak vzniklo slovo kanimůra?

Děkuji za odpověď.
Doplňuji:
tady je jeden obrázek
http://www.humanart.cz/…
tak nám říkala moje teta i babička,
když jsme přišly domů víc ušmudlaný

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Odpovídala jsem na stejnou otázku.

http://www.odpovedi.cz/…
---

kanimůra expr. ‘hlupák, nešika’. vulg. nadávka vzniklá ze jména Kanimury, viceadmirála japonského z války rusko-japonské 1904-1905.
PSJC a Jří Rejzek: Etymologický slovník
------

Ale původ slova kanimůra je mnohem starší, jak uvádí Machkův etymologický slovník.

Ve staročeštině - kanimůra - můra byla přenesena na pojmenování a nočního motýla - mura kanimura mur mara, též slepá mara.

Podle staré pověry lidská duše měla podobu motýla, ptáka, hada, strašila člověka. ve snu. Motýl byl démon moci, zla, působil škody, muří tlak..

.--
J. Styblík uvádí, že kanimůra se užívá v obecné češtině pro hlupáka - z můra a kanit = kecat.
Etymoogové se liší.

Je ale rozdíl mezi výrazem Kanimura = japonský generál a kanimůra - pzmněněná česká podoba.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Toto jsem našel:
Ze jména japonského admirála Hikonodža Kamimury, který byl dle pověsti vezen na voze po zajetí u přístavu Port Arthur.
http://www.slovnik-synonym.cz/…


Avatar uživatele
Zlatý

Asi se netvářil zrovna vesele...
;-)
http://cs.oldict.com/…


Avatar uživatele
Zlatý
 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2413
Zlatý Drap 1486
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 490
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.