Avatar uživatele
Pokročilý

Jak vzniklo slovo "hrách" (hrášek)?

Např. slovo vesmír je převzato z ruštiny jako ves (vše) a mir (svět), ale když se tak zamyslím na hráchem...?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Slovo hrách, zdrobněle hrašec, novočesky hrášek (jazykovými změnam při zániku jerů atd.) převzal Presl z jihoslovanštiny. Všeslovanské groch, později hroch, praslovansky groch6 (6 = tvrdý jer).

Hrách se v Evropě šířil od jihu. Např. v románských jazycích se objevují názvy luštěnin jako převzaté od jiného etnika - hrách jako gar- a přípony -antia-,. Možné je, že praslovanský název je praevropský.

Etymologický slovník.
Doplňuji:
Slovo vesmír podle etymologického slovníku není přejaté z ruštiny. Dnes se význam vesmír užívá jen pro kosmos. ale bylo to jinak.

Píseň Hospodine, pomiluj ny obsahuje slova staroslověnská - Ty, spase všeho mira.

U západních Slovanů existovalo zájmeno v6š6 (6 = měkký jer), jinde v6s6. Složitý vývoj - nejdříve význam všichni = lidé - vlivem jiných zájmen - j6, ja, je, takže jde o tvar západoslovanský.

Ve stč bylo slovo vešmír = všechen svět, vesmír (později utvořené). Slovo vesmír (v6s6 mir) vysvětlené jako všichni lidé, osazenstvo jedné vesnice, , což bylo chápáno jako celý mir = svět. .

Kottův slovník uvádí:
Vesmír. Cf. Stč. Zem. 18., Schd. I. 18. Vesmír . jest nově a nesprávně tvořeno, má zníti vešmír. Tak bylo v jazyku starém, veš-mír, a skloňovalo se:2. p. . všeho míra, všemu míru atd
------
Časopis Vesmír
Starší význam slova (svět) najdeme ve staroslověnštině (a prvních staročeských památkách), dodnes je dochován v ruštině, srbštině a dalších slovanských jazycích. V češtině však byl mir –svět brzy vyjadřován spíš slovem vesmír, básnicky všehomír. Dnes se slovo vesmír v češtině používá už jen pro kosmos.

Stejně tak odkaz uvádí http://www.ptejteseknihovny.cz /…
Dobrý den,
slovo vesmír pochází ze slova všehomír. Ve staroslovanštině mir = svět.




,

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.