Avatar uživatele
Pokročilý

Jak vzniklo slovo "flaksa"? Proč se tak říká tlustému masu?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

"Flaksa" není "tlusté maso", ale tuhé maso - podle die Flechse = šlacha.
Pokud se tak někde označuje tučné maso, jde o zkomoleninu významu.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Jen maličko doplním.

Flaksa, flákotina, dnes i flákota - maso bez chuti, samá šlacha. Řezník, který takové maso prodával = flákotář.

Oba výrazy pocházejí z německého Flaksen "šlacha, Flachse, Flechse", jež proniklo do obecné češtiny jako flaksa.

U Jungmanna je maso samá šlachotina, hanlivě flákotina.

Pojmenování flaksa byla uváděno tedy jako vulgární výraz pro šlachu, dnes již jen jako výraz obecné češtiny.

V. Machek: Etymolgocký slovník.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Jídlo a vaření

Zlatý hanulka11 986
Zlatý Drap 861
Zlatý annas 765
Zlatý iceT 499
Zlatý marci1 490
Zlatý gecco 434
Zlatý briketka10 424
Zlatý quentos 411
Stříbrný elektrikář 395
Zlatý mosoj 352

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.