Avatar uživatele
Bronzový

Jak vznikla spojení "zaklepat bačkorama" a "natáhnout brka"?

To první spojení mi přijde vtipné... :DDD

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Odpověď jste mohl mít hned, vložila jsem v minulosti otázku

Kde najdeme brka a jak se dostala do úsloví "natáhnout brka či paprče"?
http://www.odpovedi.cz/…
---

Další otázka s odpovědí
http://www.odpovedi.cz/…
--
Jaký mají původ tato spojení najdete nej v odkazu, ale z pohledu jazyka vysvětluje ČRo Praha

http://www.rozhlas.cz/…
---
Ještě stručně ze SNC - Etymolog Machek vysvětluje brka z hanáckého brdečka. To jsou rozporky, ke kterým byly připevněny postraňky zapřaženého koně.

U nás na Hané se říkalo "natáhnót brdečka" napřed pro smrt koně. Později se zkrátilo na brčka, brka a tak vzniklo dnešní úsloví a o jevilo se i pro člověka..

V. Machek odtud odvozuje i natáhnout paprče - papuče - bačkory. Bačkory ale spíš odpovídají rakouskému slangovému die Patschen strecken.
--

Ještě zaklepat bačkorama - zaklepat - jeden z expresívních významů (kým, čím) - někým n. něčím několikrát zatřást. Když někdo zemřel, často se jím třáslo,, zda opravdu nežije. Nebo šllo o křeč.
Bohatá představivost.

Všechna tato spojení jsou dysfemismy, .Užívají se k vyjádření odporu, rozhořčení, nenávisti, zhoršují představu. Jen bůhví, kdo a proč tato hanlivé úsloví vymyslel.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Jen tak pro odlehčení - je tady obojí:

http://necyklopedie.wikia.com/…

Smysl pro černý humor je nutností :)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.