Avatar uživatele
Pokročilý

Jak vznikl výraz "leze to z něj jak z chlupatý deky"?

(Doufám, že někdo z vás tenhle výraz taky zná...:-))

Jo a nemusíte mi psát, co to znamená, to vím. Zajímá mě původ výrazu; co bylo to, co z té deky lezlo a proč byla chlupatá...:-D

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Toto nespisovné přirovnání souvisí s původním významem slova deka.

Deka = koňská houně. Takže po jejím použití zůstávaly v ní chlupy, (používala se i na jiná tažná zvířata), různá smítka , nečistoty. atd. To vše se špatně odtsraňovalo, stále se něco z uvedeného dalo v houni najít.

I když význam znáte, doplňuji, že na základě této podobnosti se začalo používat přirovnání pro toho, jedince, který neochotně, rozpačitě vypovídal., trvalo mu to dlouho, nže se "vymáčkl", vždy se dalo něco dodatečně zjistit atd. Přežilo do současnosti.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Registrovaný

Zřejmě proto, že když je třeba deka hodně chlupatá nebo huňatá a něco ti tam spadne, tak se to hodně těžko (a dlouho) vyndavá.


Avatar uživatele
Pokročilý

Dle mého osobního názoru je to proto že je ta deka chlupatá a teplá tak se z ní člověku moc nechce...

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.