Avatar uživatele
Registrovaný

Jak vznikl název sika kleští?

Zajímalo by mě odkud se vzal název kleští, tzv. "sikovek" neboli sika kleští. V němčině se nazývají wasserpumpenzange a v angličtině tongue and groove pliers, což jsou oba dva názvy, které vyplývají z použití nebo tvaru. Český název sika mi ale žádný smysl nedává. Může to být zkratka, případně název nějakého výrobce? Taky by mě také zajímalo, odkud pochazí méně časté označení "blitzky".

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Domnívám se, že tvar siko, sika nesouvisejí s příd. jménem šikovný (má zcela jiný původ, navíc souhlásku š x s), původ od šik = pořádek, uspořádat). Příd. jméno šikovný = obratný, dovedný, zručný (člověk). Dále nespisovně vhodný, příhodný (např. klobouk)..
-----

Kdo vymyslel název, těžko říct. Jak jsem zjistila, používají se jako kleště na trubky a vodní čerpadla. Uvádím výrazy, která mají stejný základ - SIK(A). Výraz SIKOVKA
se používal, i když v jiném významu.

1. vztah k vodě Ve staročeštině bylo sloveso sikati = stříkati. Dětská stříkačka se nazývala = sikačka, sikavka, sikovka.

2. sik = zahnutá hůl (u jelena zahnuté parohy) - podobnost tvaru

3. sika = malý mečík - kleště dokážou vyhladit ostré hrany trubek.

Etymologický a Česko-německý slovník.
Doplňuji:
Až dodatečně jsem si uvědomila, že i německý název těchto kleští souvisí s "vodou" = kleště na vodní čerpadla - Wasser (voda) - pumpen (čerpání) - zange (kleště).

Takže i v češtině by pak sikovka měla vztah k vodě, podle angličtiny spíš zase ke tvaru.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Od významu "šikovný - uchopit" .
http://www.slovnik-synonym.cz/…
Doplňuji:
Neříkám jenom šikovný ale i uchopit držet.. Je to třeba chápat dohromady.
Kdo o tom něco ví ,tak ví, že se sikovkama opravdu šikovně a dobře drží předmět.
Navíc také existují chemické kotvy do betonu, které se také nazývají Sika malta.
Není to název firmy, takže to s tím držením a uchopením něco společného má.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.