Avatar uživatele
Pokročilý

Jak správně použít přirovnání "jak v pytli" a "jak v tanku"?

Nejsem si jistá, ale kdybych nad tím měla delší dobu uvažovat, tak mě napadlo, že v zime v tanku musela být fakt zima a v pytli se po delší době nedá moc dýchat. Takže "vedro jak v pytli" a "kosa jak v tanku", je správná?
Děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Já znám "Tma jak v pytli" a "Bordel (nepořádek) jak v tanku" Nemusím nad tím nijak přemýšlet, tak se to běžně vždy říkalo.
Btw. nedávno jsem pomáhala s podobným úkolem synovi a taky neznal většinu ustálených slovních spojení. Nejspíš je to z nedostatku četby. A jinde to neslyšel.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Úsloví tma jako v pytli = tma jako v měchu, tma jako v ranci, jako v rohu, jako v sudu, jako v pekle na dně, jako v kabeli atd.
jsou stará, uvádí je již ve své slovníku J. Jungmann.

Tma jako v pytli i u dalších spojení = tma neproniknutelná.

V době Jungmannově se nejen tato úsloví objevovala ve Slabikáři - další lidi jako máku, dětí jako smetí atd..... Děti jim rozuměly na rozdíl od současnosti.
--
"Tank je i v českém úsloví: „Bordel jako v tanku“, což je zajímavý protimluv, protože v tanku musí být pořádek.

Někdy se proto používá „Bordel jako v převráceným tanku“. Jedna z teorií praví, že toto přísloví vzniklo díky prázdným nábojnicím, které se po výstřelu volně pohybovaly po podlaze korby ve vnitřním prostoru tanku a představovaly poměrné velké bezpečnostní riziko pro posádku, především v případě obdrženého zásahu. V takovém případě se prázdné nábojnice mohly rozletět na všechny strany a ve stísněném prostoru uvnitř tanku vážně zranit či usmrtit posádku. Tato situace nastávala především v ruských tancích během náročných bojů druhé světové války, ve kterých nebyl vyřešen postup, jak nakládat s prázdnými nábojnicemi".

https://cs.wikipedia.org/…
---

"Tma jako v pytli, mráz v okna duje, V světnici teplo u kamen; V krbu se svítí, stará podřimuje, .... ". Nepřipomíná vám to něco, i když autor první verš později změnil na "Tma jako v hrobě.."?


Avatar uživatele
Zlatý

Já říkám místo " bordelu " - " binec " není to dvojsmysl.
A místo " Tma, jako v pytli " - " Tma, jako v p....i " .
Vždy se to u nás říkalo.
Východočeský kraj.


Avatar uživatele
Bronzový

Jo, z vlastní zkušenosti můžu potvrdit, že kosa v tanku byla nehorázná. Nepořádek (bordel) tam nebyl, nebylo pro něj místo.

lexx - jakej nabíječ? Sloužil jsem v T-72, tam nabíječ nebyl.


Avatar uživatele
Stříbrný

není, jsou to ustálená spojení, jinak v tanku musel bejt pořádek jak v lékárně ! zásoby střeliva na svém místě, nabíječ bral za tmy, poslepu a nesměl se splést, handgranáty, ruční protipěchotní zbraně, signální pistole, hasicí přístroje...

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2420
Zlatý Drap 1491
Zlatý quentos 1220
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.