Avatar uživatele
Bronzový

Jak spočítat slova ve slovníku?

Různé slovníky - obvykle dvojjazyčné obsahují několik tisíc hesel. Učím se cizí jazyk a píšu si slovíčka a také si je čísluji, abych měl přehled, kolik toho umím. Například ve francouzštině, která má mužský a ženský rod. Jak je to u přídavných jmen - malý, malá například - petit, petite - jsou to dvě slova, nebo jenom jedno, s tím, že znám gramatiku? Podobně nepravidelná slovesa v angličtině , například jít - to go, went, gone. Zapsat si 3 výrazy, nebo jenom jeden? Je to formální záležitost, dělám to pro sebe, ale jak se na to díváte vy? Děkuji.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Různé tvary jednoho slova (nebo časy u slovesa)
bych brala jako jedno slovo.
___
Doplňuji – neodpověděla jsem jednoznačně:
otec- otce - otci » jeden výraz
malý, malá, malé; menší » jeden výraz
být - jsem - byli jsme - byli byste » jeden výraz


Avatar uživatele
Stříbrný

Já bych to viděl tak, že go, went, gone je jedno slovo. Jen je těžší o to, že jde o nepravidelné sloveso.
Ale zase by šlo třeba anglické sloveso "lie" uznat jako dvě slova. Jednak "lhát" a jednak "ležet". Ale jen v případě, že se naučíš oba významy!

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.