Avatar uživatele
Bronzový

Jak se vám líbí novější slovní obraty v češtině?

Mám na mysli:
- špatné používání vidu u sloves, př. budu se soustředit;
- kumulování předpon, př. přednastavit;
- kumulace předložek, př. s na tribuně sedícím trenérem hovořil;
- germanizmy, anglicizmy, př. ten samý (the same)ů
- a jiné a jiné.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

sice se mi nelíbí, ale je to furt lepší než germanizmy přejímané v dřívějších dobách (to se to jimi jen hemžilo, obzvlášť v nespisovné češtině a slangu, jako by si snad čeština nebyla schopna vytvořit svou vlastní hovorovou variantu bez užití jiného jazyka).
Jediná dnešní příšernost je znásilňování anglicizmů podle české gramatiky, zejména zbytečné tam, kde máme plnohodnotná česká synonyma (forwardovat nebo dokonce hovorově "forwardnout" - na co, když máme hezké české přeposlat?).

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Jazyk je živý organismus, a jako takový se časem vyvíjí. Můžeme s tím nesouhlasit, můžeme o tom diskutovat, ale to je asi tak všechno, co s tím můžeme dělat.


Avatar uživatele
Bronzový

Není tak (dle mého názoru) docela pravdou, že se s tím nedá nic dělat. Jazyk a cit k jeho používání se dá naučit a osvojit. Můžete mluvit správně česky a k tomu umět třeba tři další světové jazyky. Buď se svůj mateřský jazyk naučíte dobře a správně jej ovládáte (zase tolik změn v průběhu let v českém pravopisu není) nebo se můžete vymlouvat a vymýšlet novo-tvary, řada lidí snadno prokoukne, jak na tom vlastně jazykově jste. Je to vizitka každého z nás.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele

anonym

quentosi, je to ironie nebo kouzlo nechtěného? Já bych spíš napsal: "ale je to pořád lepší než germanizmy ...."

Avatar uživatele
Stříbrný

huxa

baghira-mezi projevy živého organismu je také páření, množení, dělá toto snad český jazyk?

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.