Avatar uživatele
Zlatý

Jak se určovaly rody a vzory u cizích měst, proč je california ta, washington ten, new jersey to?

Jako california - hernia? wahington - kamion?
Volí se rod/vzor jenom podle posledního písmena nebo tam jde o něco víc?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Jazykovědné publikace stanovují pravidla, podle kterých by se mělo při skloňování
cizích vlastních jmen postupovat.
Exonyma, tj. domácí podoby cizích zeměpisných jmen, jsou součástí slovní zásoby každého jazyka už od nejstarších dob. "Exonymum je vlastní jméno užívané v určitém jazyce pro geografický objekt ležící mimo území, na němž má tento jazyk oficiální status, a lišící se svou formou od jména užívaného v oficiálním jazyce nebo jazycích tohoto území.“
Skloňovat cizí zeměpisná jména je však mnohdy velice obtížné a často se
v jednotlivých tvarech cizích zeměpisných jmen chybuje. Proto je možno se těmto úskalím vyhnout užitím nominativu jmenovacího. Je užíván zvláště tehdy, je-li konkrétní jméno cizího původu.
Obvykle proto píšeme: u jezera Ontario, na poušti Karakum, ve městě Washington atp.

Další možnost - skloňovat. Abychom mohli jméno přiřadit k nějakému skloňovacímu typu, je nutné znát i jeho rod. Původní rod zeměpisných jmen se ale často neshoduje s rodem, jaký bychom jménu přiřkli, kdyby šlo o jméno české. Bylo by složité zjišťovat rod všech cizích jmen, převzít jej a řídit se jím ve skloňování. Spisovná čeština proto určuje rod všech cizích zeměpisných jmen sama podle týchž pravidel, která platí pro stanovení rodu jmen domácích.

Určování rodu zeměpisných jmen cizích je podrobně uvedené v bakalářské práci.

http://is.muni.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Ono se to i nabízí. California podle vzoru žena. Dovedeš si představit ten California? Je to honě podle citu.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

david22: to se ti ale jenom zdá, protože si to slyšel milionkrát vyskloňovaný v radiu a v televizi

když si vymysím vlastní smyšlený město, třeba Kekrzin, jakej tomu přiřadíš rod?

Avatar uživatele
Bronzový

david22

No dobře, ale města končící na "a" podle vzoru žena jsou z 99% rodu ženského. I v ČR: Ostrava, Praha.
Schválně mi vujmenuj alespoň 5 měst končící na a rodu mužského...podle mě nejsou.

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

český města vznikly z českejch slov, tam je to jasný, já se ptal na města převzatý z cizích jazyků, všimni si :)

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

český města vznikly z českejch slov, tam je to jasný, já se ptal na města převzatý z cizích jazyků, všimni si :)

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2734
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.