Avatar uživatele
Zlatý

Jak se slova "hudlař - břídil a melouchář" objevila v češtině a v kterém významu se dnes používají?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

To vysvětluje pan Novotný v českém rozhlase tady http://www.rozhlas.cz/…

jinak to sedí i na mě.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Melouch je fuška neboli neoprávněně, pokoutně prováděná vedlejší řemeslnická práce. Melouch přišel do češtiny, jak píše publicista Benjamin Kuras, někdy v 16. století z jazyka jidiš, který používali židovští obyvatelé českých, ale i německých zemí.
Hudlař je ten, kdo něco dělá neuměle, ledabyle. Nejčastěji se slova hudlař, hudlat, hudlařina používají v souvislosti s hudbou, s hraním na hudební nástroje, a tak by si leckdo mohl myslet, že je tu souvislost se zvukově podobným výrazem hudec označujícím hráče na hudební nástroj. Ta souvislost tu není. Hudec je slovo slovanské a souvisí s jen českým a slovenským výrazem hudba, zatímco výrazy hudlař a hudlat jsou z německého hudeln, které znamená dělat něco neuměle, špatně a pochází od podstatného jména Hudeln, tedy hadr. Hudlat tedy vlastně znamená zacházet s něčím tak ledabyle, jako zacházíme se zcela bezcennými hadry.
Břídil je nepochybně slovo české, dokonce staročeské. Pochází totiž od starého a dnes už zapomenutého slovesa břídit. Jungmann ho uvádí v krátké podobě břidit, které znamenalo něco kazit, něco packat.

Zdroj: zkráceno z-http://webcache.googleuserco ntent.com/search?q=cache:8Qhf- rC_K68J:www.rozhlas.cz/regina/ slova/_zprava/51825%3Fhodnocen i%3D4+jak+vzniklo+slovo+melouc h&cd=4&hl=cs&ct=clnk&gl=cz&sou rce=www.google.cz

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2734
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.