Avatar uživatele
Registrovaný

jak se řekne jinak

co v moderní češtině znamená úsloví: jsoucně ujařmené jho všehomíra a dá se vůbec tvrdit, že je něco pregnantně kulantní??

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Ptáte se na významy v současně češtině. Ale nejdříve je třeba vysvětlit staročeské výrazy . .

jho = poddanství, poroba, otroctví, útlak, útisk -synonymum prp jařmo
ujařmeně = porobeně; postiženě, sklíčeně, zkrušeně; zemdleně, znaveně, zmalátněně, obtížně, protivně, , těžko snesitelné
jsoucně = svým bytím, svou bytostí ,. skutečně, opravdově
všehomíra = vesmír, nebo všeho míra – celého (všeho) světa

Zkuste si sám dosadit významy. Neuvedl jste, zda je o oblast filozofie, historie či češtiny. Jedna z možností.
Skutečně, (opravdově) těžko snesitelný útlak,( útisk , poroba)) všech na světě
-----------------
pregnantně = výrazně, výstižně, plně
kulantní = zdvořilý, ochotný, příjemný v jednání
..
Např. cena může být pregnantně kulantní, = tedy plně přijatelná.
-------------

Zdroj: vl. v. + zaprášený Staročeský slovník z r. 2012, který výrazy vysvětluje, ale nezaměňuje ...

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Znám totiž někoho, kdo je ještě chytřejší, než jsou všechny " zastaralé" slovníky včetně těch z roku 2010 a 2012 .... navíc zaprášené .... :-))

Avatar uživatele

anonym

an., jen jestli ten dotycny ( a ) , o kterem pisete , nema spise zapraseny vlastni mozek. ! :) a taky jsem
se uplne lekla .. ! ja nekoho takoveho taky znam .. tak aby to nebyl jeden a ten samej ! :o

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ad iv. Že by podobnost čistě náhodná:-))

Avatar uživatele

anonym

.. ale chybi mi tam to jeho siamsky dvojce ... !

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 881
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 861
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 474
Zlatý marci1 460
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.