Avatar uživatele
Zlatý

Jak se řekne cikánsky "samolepka"?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

Nejde kurňa servat.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

hbité lepkavé prsty


Avatar uživatele
Zlatý

rómština kupodivu obsahuje i slová ako >práca<, >pracovať<, >umývať sa <, >platiť< a pod.

jedná sa o starý jazyk, v ktorom sa novšie termíny uchytávajú ťažko, vznikajú prispôsobením (podstatné mená mužského rodu s koncovkou "-o", ženského rodu "-i", neživotné najčastejši príponou "-os/-es" [m], ale aj "-a" [ž] "-en" [neživ., m, ž] [podľa rodu]).

podľa tohto by sa teda samolepka mala povedať samolepkos, resp. samolepkes (na slovensku, v čr), anglický róm by asi použil sticker, resp stickeros, stickeres.

resumé:
ťažko povedať, jedná sa iba o úvahu.
ale ak tu je niekto, kto rómštinu ovláda, možno odpovie presnejšie.

;-)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2864
Zlatý quentos 1358
Zlatý mosoj 1326
Zlatý Drap 1009
Zlatý led 628
Zlatý hanulka11 627
Zlatý gecco 618
Zlatý marci1 567
Zlatý Kepler 539
Zlatý Lamalam 533

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.