Avatar uživatele
bolak

Jak se řekne cikánsky „samolepka“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? zjentek před 3108 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
anonym

Nejde kurňa servat.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
lexx

hbité lepkavé prsty

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
arygnoc

rómština kupodivu obsahuje i slová ako >práca<, >pracovať<, >umývať sa <, >platiť< a pod.

jedná sa o starý jazyk, v ktorom sa novšie termíny uchytávajú ťažko, vznikajú prispôsobením (podstatné mená mužského rodu s koncovkou „-o“, ženského rodu „-i“, neživotné najčastejši príponou „-os/-es“ [m], ale aj „-a“ [ž] „-en“ [neživ., m, ž] [podľa rodu]).

podľa tohto by sa teda samolepka mala povedať samolepkos, resp. samolepkes (na slovensku, v čr), anglický róm by asi použil sticker, resp stickeros, stickeres.

resumé:
ťažko povedať, jedná sa iba o úvahu.
ale ak tu je niekto, kto rómštinu ovláda, možno odpovie presnejšie.

😉

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek