Avatar uživatele
Bronzový

Jak se řekne anglicky Já ti ukážu!?

Myšleno tak, že někdo někomu něco nepěkného udělal a ten druhý řekne: No počkej, já ti dám, já ti ukážu.
Určitě to není I show you resp budoucí čas. Tak díky předem.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Kde berete tu jistotu, že to tak není? Ono to tak totiž je :{)> "I'll show you!"

(... a kdybyste chtěl "jen počkej", i to je podobné našemu - "just wait!")

(pro ověření stačí otevřít jakýkoli frazeologický slovník).

Kepuč: ne, to rozhodně není "mistake", je to jen jiný způsob, jak říct to, co jste napsal vy.
Otevřel jste ten slovník?
(Btw jednoslovné zvolání "chyba" taky není "mistake", tak tady nemachrujte.)


Avatar uživatele
Pokročilý

Show you!


Avatar uživatele
Pokročilý

Mistake

You will pay for that

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.