Avatar uživatele
Bronzový

Jak se řekne anglicky euroobal?

Doplňuji:
Ale europack je přece doslova euroobal.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

měl by to být "europack", jestli se nemýlím. Euroobal je jen jeho volným překladem.
Doplňuji:
právě že to doslova není. Pack je balení nebo balíček, ale ne obal.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Proč se ptáš, jak se to řekne anglicky, když to víš?
Když Ti quentos poradí, tak nejsi spokojen. Tak co vlastně chceš?
Já Ti dám radu : poraď si sám!


Avatar uživatele
Bronzový

Tady je to zase samý expert, vtip je v tom, že tu průhlednou složku nazýváme euroobalem možná je my Češi, tak že když mu to řekneš opisem, rozhodně si porozumíte víc.
Doplňuji:
tak že na výrobku je napsáno například 100 filing pockets, jeden by byl filing pocket.
http://www.zlacnene.sk/…

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

Lucijej

No já zas nechápu, proč se tomu říká euro - obal, proč euro?

Avatar uživatele
Bronzový

autacek

tož to asi proto, že to k nám přišlo z evropské unie a do té doby to tu nikdo neviděl :)

já naproti tomu zase nechápu, proč tu (nejen tady) mají palce nahoru odpovědi, který jsou naprosto ku h*vnu..

Avatar uživatele
Zlatý

Lucijej

no u nás se tomu říká košilky na dokumenty :o)

Avatar uživatele
Bronzový

autacek

ještě doplním alternativní názvy, viz třeba popis tohoto zboží:
http://www.aliexpress.com/…

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

Příspěvek smazán administrátorem.

  • Vložena před 1271 dny
Avatar uživatele
Zlatý

quentos

... tak kupodivu s jedním. Ale když seš tak chytrej, že ses nevozval hned? Tos to celej den hledal a teď se chlubíš cizím peřím?

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

... navíc jsem říkal "jestli se nemýlím". NIKDE ani slovo o tom, že bych byl na tyhle termíny expert.

Avatar uživatele
Bronzový

autacek

Bohužel chodím do práce, tak že nesedím celý den zde ;). Expert nejsem, ale s problémem jsem se setkal v praxi - a tazatel se asi taky právě proto ptá.

Bohužel mám pocit, že nešvarem tohoto serveru je, že sem lidi naplácaj první odpověď co je napadne, či co někde najdou a za dva dny už dotazu "odzvonilo". Toto je typický příklad odpovědi na otázku, která tazateli naprosto nic nepřinesla, byť je uvednea jako nejlepší.

Ale uznávám, že jsem tu 14 dní i s cestou, tak že se podivuji možná věcem, které starým matadorům přijdou zcela normální.

A mimochodem, nalezení adekvátní odpovědi zabralo asi půl minuty.

Měj se a hezký den.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.