Avatar uživatele
Pokročilý

Jak se nazývají anglická slova s apostrofem?

Například growin' up a další, kde je na konci apostrof, je to nespisovně? Ve slovníku nejdou najít.
Doplňuji:
A je nějaký rozdíl mezi growing up a growin' up? Co obě tato slova znamenají?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

k doplnění: rozdíl je jedině takový, že první z uvedených variant je spisovná, druhá nikoli. Význam mají obě stejný - dospívání.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Říká se tomu stažený tvar a rozhodně to nepatří mezi formální angličtinu.


Avatar uživatele
Bronzový

Apostrofem označujeme vypuštění hlásky nebo písmene.
V daném případě jde o vypuštění písmene g, v důsledku změny výslovnosti z [ŋ] na [n]. K tomu dochází u nestandardní, nespisovné, neúřední angličtiny. (Pojem "stažený tvar" se ale moc nehodí.)

Abych to nějak připodobnil k češtině. Například spisovně napíšeme a řekneme: "To jsem blázen!", ale v běžné řeči řekneme "To 'sem blázen!" - "j" nevyslovíme. A tak i anglicky hovořící řeknou [grouinup] místo [grouiŋup].

Doplňuji:
Oh, I am very soráč:
[grouinاap] instead of [grouiŋاap]

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.