Jak se jmenoval ten, kdo objevil Mexiko – Hernando Cortéz, Hernand Cortés, nebo Hernán Cortés?
Ten, co objevil Mexiko.
Všude mají něco jiného, mám v tom zmatek…
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? marci1 před 3036 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Jde o různojazyčné způsoby zápisu jednoho a téhož jména. Španělský originál jména je však jen jeden – Hernán Cortés. https://es.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s
Zdroj: https://es.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s
| 1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?ivzez Nahlásit |
Další odpovědi
Hernán Cortéz.Hernando Cortéz.Platí obojí.Někdy platí i Hernan Cortéz.
Upravil/a: ten který je
|
0
před 3036 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Hernán Cortés, 1. markýz del Valle de Oajaca, někdy také Hernando, Fernando Cortés nebo Fernán Cortés, ale i Cortez a Cortéz. 🙂
https://cs.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s
|
0
před 3036 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Cortézovo krstné meno v kastílčine bolo Hernan
Koncovka krstného mena -dez v španielčine znamená syn: Hernan syn xx
ale môže byť aj napríklad deti Martina = apellidaban Martínez, to znamená
záleží od toho, kde sa táto koncovka nachádza.
Rozpor je ohľadne pôvodu koncovky „-dez, -des“ z hebrejčiny, alebo
iberijského. https://forodeespanol.com/Archive/ApellidosTerminadosEnEz/bxmg/post.htm
(pozor stránka je španielsky)
ostatné koncovky sú podľa miestnych jazykových zvyklostí
Upravil/a: led
|
0
před 3036 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Jmenoval se Hernán Cortés Monroy Pizarro Altamirano.
|
0
před 3036 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek