Avatar uživatele
Zlatý

Jak se do češtiny dostal výraz tuzer ?

Předpokládám, že spropitné je slovo české. Ty ostatní netuším. Nejedná se jen o tuzér, ale i o dýško, /diškréce/ a tringelt.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Těch výrazů pro spropitné, tedy i tuzér, je mnohem víc. Vysvětlí odborník Michal Novotný z ČRo.

"Spropitné vzniklo totiž ze staročeského slovního spojení tří slov s pro pitite, které znamenalo to, co se dává na propití. Když jste starému Čechovi dali spropitné, jako byste mu řekli: jdi si za to koupit kořalku.

Když ale dáváte tuzér, jako byste říkali: jdi si za to koupit nějaký dortík. Naše slovo tuzér totiž vzniklo z německého Douceur, které je z francouzského douceur, které znamená sladkost, protože pochází z pozdně latinského dulcor, které je od klasicky latinského dulcis, sladký, lahodný. Ale možná nešlo o to, že by si obdarovaný měl jít koupit sladkost, ale jen o to, že dostávat peníze, byť v malém množství je sladké.

Kromě spropitného a tuzéru můžeme dávat i diškreci a díško (dýško), což je totéž ? díško je zdrobnělina od diškrece. V tomto případě však určitě nejde o to, že bychom příjemce diškrece a díška posílali někam za nákupem, tady se prý chce říct: Toto je odměna, za vaši diskretnost. Říkám "prý", protože jiní autoři uvádějí, že diškrece dostala své pojmenování podle úsloví francouzských poslíčků ? ti prý na otázku co jsem dlužen, odpovídali c´est á discrétio,, tedy co je libo nebo podle vaší libosti.

Další z hovorových výrazů je slovo tringelt, tringeld , pochází taktéž z němčiny (Trinkgeld = peníze na pití). "

http://www.rozhlas.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Dostalo se snadno,tuzér,pak jen spropitné:
https://cs.wikipedia.org/…
Jinak se tomu taky říká bakšiš.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

Drap

Jugár opět samozřejmě odpovídá na něco jiného. To je tak obtížné, přečíst si celou otázku ?

Avatar uživatele

anonym

Kdybys četl pozorně,dozvíš se vše podstatné Drábe.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ad Jugar, nick je Drap.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.