Avatar uživatele
Bronzový

Jak se chorvatsky řekne pitíčko?

pička?
Doplňuji:
Vím, jak se chorvatsky řekne pití, ale ptám se, jestli se skutečně v chorvatštině zdrobnělina od tohoto slova řekne stejně jako ženský pohlavní orgán.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Když se tak často zajímáte o chorvatské výrazy, které mají v češtině zcela jiný význam, protože jsou jiného původu, obraťte se na některého Chorvata nebo zemi navštivte, případně prostudujete chorvatskou gramatiku.

Český vulgární výraz, s nímž chorvatské " pití" spojujete, je zcela jiného původu. Český základ pí- znamená močení a pohlavní orgán. Existovalo nářeční pičkat, německy pinkem.

Zatímco všeslovanský výraz pić, přešel do některých slovanských jazyků v původním tvaru, u jiných došlo ke hláskové změně na pít.

Neuvědomujte si, že česká deminutiva od některých slov neexistují v jiných jazycích. Zkuste si přeložit "pitíčko" do jiných jazyků.

Víte, jak se řekne chorvatsky pití. Podle vzorů pro skloňování je podst. jméno piće rodu středního.

Zdrobněliny středního rodu. Česká přípona -ko má v chorvatštině tvar -ce a české přípony -ečko/-íčko mají chorvatské tvary -ance/-ašce.

Takže si zkuste uvedenou vytvořit zdrobnělé pitíčko, i když zřejmě neexistuje.
..
Jinak chorvatská mluvnice -tvoření deminutiv
Bakalářskou práci - Jana Krohová, MU FF Brno, Ústav slavistiky
ntent. com/search?q=cache: wBZGFY- hqnsJ: is. muni. cz/th/178651/ff_b/Bakalarska_d iplomova_prace_Jana_Krohova. doc+&cd=1&hl=cs&ct=clnk&gl=cz

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Pití se řekne piće (čti piče).

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.