Avatar uživatele
Bronzový

Jak se anglicky rekne vrapování (textilni pojem)???

Ceskej popis - http://www.skolatextilu.cz/…

Hodil by se nejaky anglicky popis / stranka...

Diky
Doplňuji:
Jo zapomel jsem rict, ma to byt neco jako Feathering, coz jsem nasel jen na google prekladaci - http://translate.google.cz/…..
Potrebuju vsak nejaky zdroj, ktery to vhodnym zpusobem popise...

Diky

Odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

V šití se nevyznám a výraz vrapování neznám, ale pokud bych už musel něco takového překládat, začal bych pátrat u výrazů jako: gathers, pleats, ruffles (gathering, ...) řasení, nabírání (popř. fold - skládat, záhyb).
http://en.wikipedia.org/…
http://en.wikipedia.org/…
http://en.wikipedia.org/…


Avatar uživatele
Registrovaný

Co tahle stránka zaměřená na textilnictví? http://www.texsite.info/
Zadáním "vrapování" v české části a následným kliknutím na britskou vlajku jsem získala toto: http://en.texsite.info/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2416
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.