Avatar uživatele
Bronzový

Jak oslovit pana Limra: Limre nebo Limře?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Jak se jmenuje - Limr nebo Limer? Pokud Limer, mohl by být 5. pád Limere nebo Limře. Pokud Limr - p. Limre nebo Limře.

Zpravidla u příjmení, která končí na -er, je třeba znát rodinný úzus. Jsou možné varianty. Podobně příjmení Langer.

Protože z pohledu historického došlo v 5. p. k měkčení, podle PČP Limře, ale rodina ho může oslovovat Limre.

Proto nejde stanovit jednoduché pravidlo, jak je možné najít v Pravidlech českého pravopisu.
Doplňuji:
Takže Langer - Langere, Langre, Langře.
Limer - Limere, Limre, Limře.
Limr - Limre, Limře.

Doplňuji citací z PČP, co jsem napsala. Jsou opravdu různé možnosti.

Stejné pravidlo platí i pro jména zakončená na -er: Je-li nositelem jména cizinec, pohybné -e- ponecháváme: 2. p. Wintera, Fostera, Petera (stejný tvar pro angl. [pítra] i sloven. [petera]).

Pokud je nositelem Čech, opět je rozhodující rodinná tradice nositele jména. Pokud se -e- ponechává ve výslovnosti, zachovává se v nepřímých pádech i v grafické podobě. Pokud se -e- nevyslovuje, v grafické podobě ho v nepřímých pádech vypouštíme.

Z toho důvodu mohou některá jména kolísat (2. p. Wolkera i Wolkra, Langera i Langra, Richtera i Richtra). Pohybné -e- ponecháváme vždy tam, kde by jeho vypuštěním vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina (Vinkler – 2. p. Vinklera).

Pokud rodinný úzus nositele jména neznáme, je vhodnější pohybné -e- v nepřímých pádech zachovat. Vlivem zmíněného kolísání může docházet v 5. p. k hláskovým změnám:

Pokud vynecháme pohybné -e-, může dojít k měkčení r v ř: Wolker – Wolkře i Wolkre, Langer – Langře i Langre.

Pokud pohybné -e- ponecháme, k měkčení v 5. p. nedochází: Wolker – Wolkere [volkre] či [volkere], Langer – Langere [langre] či [langere].

Ve jménech zakončených -r, jemuž předchází souhláska, dochází k měkčení v 5. p., pokud je taková rodinná tradice nositele jména: Langr, Richtr, Zubr, Mistr, Šnajdr – 5. p. Langře i Langre, Richtře i Richtre, Zubře i Zubre, Mistře i Mistre, Šnajdře i Šnajdre.

http://prirucka.ujc.cas.cz/…
V okdazu je třeba kliknout a bod 2 po tabulkou

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Řešil jsem podobnou otázku kdysi s češtinářem. Moje příjmení končí obdobně - na -dr - a češtinář říkal, že se R v tomto případě nezměkčuje. Limr bude podle mého názoru podobný případ, tedy Limre.
Doplňuji:
příčinou nezměkčování bude pravděpodobně to, že se jedná o příjmení cizího původu.


Avatar uživatele
Stříbrný

Já bych použil pane Limře.


Avatar uživatele
Zlatý

Obojí je dle pravidel českého jazyka možné.
Ve jménech zakončených -r, jemuž předchází souhláska, dochází k měkčení v 5. p., pokud je taková rodinná tradice nositele jména: Langr, Richtr, Zubr, Mistr, Šnajdr – 5. p. Langře i Langre, Richtře i Richtre, Zubře i Zubre, Mistře i Mistre, Šnajdře i Šnajdre.

http://www.validace.cz/…
Doplňuji:
http://prirucka.ujc.cas.cz/…


Avatar uživatele

Volil bych podle toho, zda se onen pán jmenuje 1. Limr a nebo 2. Limer.
;-)
1. Limře
2. Limere
___
Sám mám ´německé´ jméno typu 2. a na oslovení "-ře" su dóóóst háklivý.


Avatar uživatele
Zlatý

Ak sa to týka Čecha, tak možno použiť český spôsob ako popísala naša češtinárka annas
Ale v prípade cudzinca nemožno počešťovať, skresliť, jeho meno musí sa použiť v pôvodnej forme tu dávam za pravdu quentosovi a jeho češtinárovi.
Mne takto raz v Rusku poruštili a v USA poameričtili (skratili) meno, čo mu dalo iný výraz, museli to rýchlo opraviť.
Krásne to povedal môj kolega,: "Mám svoje meno a nechcem žiadnu spotvoreninu. Oslovujte ma mojim menom."
Doplňuji:
Zmäkčovanie tejto koncovky považujem skôr za dôvernejšie oslovenie, čo nemusí byť každému milé. Takéto oslovenie počúvam dosť často, zaujímavé je, ale hlavne od tých vyššie postavených oslovujúcich tých nižšie postavených
Pán minister, ...
Pane ministře, ...
alebo sa mýlim?


Avatar uživatele
Pokročilý

Pracuji hodně s lidmi a takových příjmení jsem potkala hodně.Oslovuji je nesklonně pane Limr, pane Drbohlav atd. A mám pokoj, ještě si nikdo nestěžoval :D


Avatar uživatele
Bronzový

Vokativ u češtiny je někdy komplikovaný a jakoby nelogický. Doktorovi říkáme doktore, panu Limrovi budeme říkat pane Limre, ale kaprovi říkáme kapře.
Škoda , že nemluvíte slovensky. Tam se oslovuje " pán Limr"
A když to není Čech, ale Němec, Angličan, Francouz, Španěl , tak se řekne
Herr, Mr. senor, monsier Limr.
Pro jistotu, se bude lepší dotyčného zeptat osobně, na co je zvyklý, v písemné formě bych volil verzi pane Limre.


Avatar uživatele
Bronzový

Já bych řekl po staru, "pane Limra" :)
Záleží na situaci ale někdy to zní i líp

Doplňuji:
Ozzy21
Ale ty přeci nevíš, jestli je to (třeba) Ondřej Limr nebo Ondřej Limra ;)
No ale to je chyba tazatele, jinak máš pravdu :)


Avatar uživatele
Pokročilý

Pane Limr

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3356
Zlatý Drap 1790
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1074
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.