Avatar uživatele
Bronzový

Jak lze do angličtiny přeložit něco jako "je to brejloun"...?

Když někdo nosí brýle, česky o něm lze říci, že je to "brejloun", "šprťák".. Jak to vyjádřit v angličtině - nespisovně?

Odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Nerd :)


Avatar uživatele
Bronzový

Pokud jde o osobu s brýlemi: The four-eyes, the specky.

(Pozn: "Nerd" je spíš osoba, která se neustále vzdělává, vstřebává znalosti často bez specializace a bez ohledu na to, zda informace využije a/nebo je vysoce inteligentní či vzdělaná, sečtělá nebo, v důsledku toho, schopná originálních nápadů, a která zpravidla nezapadá do konvenčního, průměrného či lidového prostředí. Tedy něco jako "šprt", "vědátor", "génius-podivín" apod.)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3356
Zlatý Drap 1790
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1074
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.