Avatar uživatele
Pokročilý

Jak je to s tím ANYBODY?

Zdravím!
Dlouho jsme se celá třída mastlili na naší angličtinářce, která každé cvičení zahájila slovy: "Is there anybody, who don´t understand?". Slovíčko anybody vždy vyslovovala tak jak je napsané (enybóóódy). Angličtinářka, která nás měla rok před ní, po nás házela za tohle křídy a museli jsme říkat enybááády.

Pak ale kámoška přišla s tím, že Angličani to vyslovují s Ó a Amící s Á a že paní učetelka to říká správně.

Jak je to teda správně?

Já víc věřím naší angličtínářce číslo 1 (inženýrka přes Aj), naše anličtinářka číslo 2 měla aprobačky Hv, Bi a ájínu začla učit když se ředitel dozvěděl, že byla 2 měsíce hlídat děti v UK.

Dík za odpovědi :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

Výslovnost zapsaná v IPA je v UK angličtině [ˈenibɒdi] Což nám moc neřeší, protože musíme dořešit to "ɒ" :-)
K tomu jsem našel např.: http://www.helpforenglish.cz/…
-> výslovnost jako slova "dog", "pond" atd. = krátké o

V US angličtině to je [ˈenibadi]

Závěr: ani jedna učitelka neměla pravdu, v žádném případě bych to nevyslovoval dlouze ;-))

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Kámoška by "blíže pravdě". To britské "o" je sice trochu do "a", ale nikdy to není "a" na plnou hubu - to potkáte (v těchto slovech - obsahujících O v uzavřené slabice) u Američanů, resp. taky Kanaďanů.
Házením křídou se tudíž daná angličtinářka sama shodila, prozradila, že neví úplně všechno. Důkaz máte níže v kolonce "zdroj" : máte tam toto slovo vyslovené Kanaďanem a Britem, rozdíl poznáte sám.
Obecně: "o" v tzv. "uzavřené slabice" vyslovují Britové jako "o" '(jen trochu do "a"), zatím co Amreričani a Kanaďané jako úplné "a".
Doplňuji:
*zatímco Američani ... překlep

Zdroj: http://cs.forvo.com/word/anybo dy/#en


Avatar uživatele
Zlatý

Zadej si slovo do překladače a objeví se Ti tam i to, jak se vyslovuje. :-)

Zdroj: http://www.bing.com/translator /


Avatar uživatele
Pokročilý

,,enybady" je správnej výraz :D ;)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

*kámoška byla... nedoklep

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

Jamajka: když vím prd, tak neodpovídám... akorát matete tazatele.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.