Jak do angličtiny přeložit: „Udělám za tebe úkol.“?

I´ll do this for you
I will do it for you
Doplňuji:
I can do this for you
I will do this
I am going to do this (for you)

Upravil/a: Agneta

Já sem si pomohl s překladačem po slovech a myslím si že by to mohlo znít: „I do quest instead you“. Quest si můžeš nahradit, třeba work, nebo homework.

I will do the task for you.

„I'll do the task instead of you.“
(uživateli Tomi.o tam chybí to „of“)

Myslím, že „do something for someone“ znamená spíš udělat něco pro někoho.

Určitý člen „the“ před „task“ patří, protože jde zřejmě o jeden konkrétní úkol. Pokud by šlo o jakýkoli úkol, slušelo by se použít „any task“