Avatar uživatele
Registrovaný

Jak byste přeložili do angličtiny tuto větu?

Děti píšou dopisy se seznamem dárků, které si přejí dostat pod stromeček.

Já mám: Children write letters with list of gifts, which they wish to get under the Christmas tree.

Ale nevím, jestli je to správně. Jak byste to napsali vy? :) Díky za rady.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

máte to dobře s jednou drobnou chybičkou - anglofonní mluvčí uvažují stylem - když každé dítě napíše seznam, je více dětí, a tudíž více seznamů. Proto je nutno zmnožit i ten list na "lists".

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

jak píše quentos, jinak správně

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2416
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.