Avatar uživatele
Registrovaný

Jak by řešili dabing, kdyby se sešli dva herci, kteří mají jednoho dabéra?

Dejme tomu, kdyby se sešel DiCaprio a Bloom, které dabuje Jagelka, v jednom filmu - myslíte, že by nechali Jagelku dabovat oba dva nebo by jednomu našli někoho jiného?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Řešili by to tak, jak říkáš.
Asi se to moc často nestává...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

A ty si myslíš, že VŽDY toho jednoho herce dabuje jen jeden dabér? :)


Avatar uživatele
Zlatý

Bez problémů. Jeden z nich by se nahradil. Michal Jagelka by pravděpodobně zůstal u Leonarda diCapria (protože k němu patří nějak víc - snad jen v Baketbalovém zápisníku ho daboval Michal Dlouhý) a Orlanda Blooma by si možná střihl jeden z jeho dalších dabérů - Filip Švarc ("Vraždy v Midsomeru: Soudný den" - Prima), Jan Maxián (Láska a jiné pohromy), Lumír Olšovský ("Vraždy v Midsomeru: Soudný den" - Hallmark), Marek Holý (Hlavní třída), Petr Burian (Ned Kelly), Radek Hoppe (Černý jestřáb sestřelen).


Avatar uživatele

Kdo zná, staré polské dabingy, ten se určitě zasměje (konec 80 a začátek 90 let), dobovaly se tak i americké filmy do češtiny, vše mluvil jeden dabér a bylo. Viz Slunce, seno.....

Zdroj: http://www.youtube.com/watch?v =7ZRtbXV1Ljo


Avatar uživatele
Zlatý

Všetko záleží od rozpočtu na dabovanie.
Dobrí dabéri dokážu svojim hlasom nahovoriť celú škálu postáv :)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 778
Zlatý briketka10 584
Zlatý annas 576
Zlatý quentos 506
Zlatý marci1 430
Zlatý Drap 402
Zlatý bolak 345
Zlatý led 332
Zlatý hanulka11 271
Zlatý mosoj 216

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.