Avatar uživatele
Registrovaný

jak by jste, prosím přeložili?

v zimě se dá bruslit. (at winter we can skate-jde to líp? :D)

Ještě bych se zmínila o ....
jak? děkuji :)
Doplňuji:
oprava: in winter :D

a jak se prosím řekne: "ještě bych se zmínila o .... "

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Registrovaný

Třeba: We can do skating in winter. In winter we can skate...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

s první větou si parádně poradily kolegyně. Druhou úplně "nejangličtěji" takto: Another thing I would like to mention is...


Avatar uživatele
Zlatý

První větu máš dobře, ale lepší by bylko nechat in winter až nakonec věty.
A ta druhá věta: I would like to mention....

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2419
Zlatý Drap 1490
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.