Avatar uživatele
Pokročilý

Jak by jste přeložili "floyd"?

proč se policajtům říká flojdi?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Odpověď marci, kterou vložila ocko, nevysvětluje význam slova floyd. Potvrdíla to i reakce tazatele v odkazu.

http://www.odpovedi.cz/…

floyd - slovo pocházející ze staré angličtiny, v angličtině se používá jako jméno, význam má: dutina, dutý, hladový, falešný, klamný,

http://www.slovnik-cizich-slov .net/…

Kdysi kolovaly na policajty vtipy, na jejich "chytrost", takže zřejfmě kvůli tomu, že měli "duté" hlavy, tedy prázdné.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Oněměl ti našeptávač?


Web
(10)


Co znamená slovo floyd? | Odpovědi.cz
www.odpovedi.czwww.odpovedi.cz /…
Co znamená slovo floyd? | Odpovědi.czmarci1. Název kapely Pink Floyd ( původní byl delší-viz zdroj ) vymyslel S. Barett podle svých koček Pink a Floyd, které zase pojmenoval podle dvou bluesových ...
www.odpovedi.cz
www.odpovedi.cz/…


Avatar uživatele
Zlatý

Tlumočnice z angličtiny mi zase teď sdělila, že přeneseně to znamená "ŠEDÝ". Tak si vyberte. :-) Škoda, že se nevyjádřil "quentos". Ten by to jistě věděl, ten je na AJ odborník.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

quentos přišel dneska pozdě z práce, ale asi to taka mělo bejt - tak dobře jako annas bych to nenapsal :{)>

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Děkuji.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3420
Zlatý Drap 1839
Zlatý led 1471
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1128
Zlatý marci1 1100
Zlatý mosoj 802
Zlatý vagra 799
Zlatý gecco 716
Zlatý iceT 658

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.