Avatar uživatele
Stříbrný

https://www.youtube.com/watch? v=B7hDODveatE Prosím o překlad :DDD

Doplňuji:
https://www.youtube.com/…

Odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Tak název tria překládám jako Nemocné sestry, což myslím docela sedí :-)

Název skladby mi dělá větší obtíže, neb nejsem germanista. Google překladač to překládá jako "Dám vám na honění". Což víceméně odpovídá hudebně-obrazové kvalitě tohoto díla :-)


Avatar uživatele
Bronzový

Odkaz nejede.


Avatar uživatele
Bronzový

http://www.golyr.de/…

und auf der grünen Wiese
da hast du mich gefragt
ob ich dich mal ließe
"ja", hab ich gesagt

To je lehce přeložitelné, ne? :-))


Avatar uživatele
Bronzový

A proč potřebuje "domácí profesorka" němčiny,angličtiny a francouzštiny překlad?

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

Agneta

Pepo >> ty šibale :DDD, a proč nepřeložíš ten začátek?

Avatar uživatele
Bronzový

gagaga

Ich habe nur .. lalalalalala ... verstanden
:)
-iv-

Avatar uživatele
Stříbrný

Agneta

:DDD, jen se nevymlouvej...:)

Avatar uživatele
Bronzový

gagaga

jajaja ..gagaga

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 880
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 860
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.