Avatar uživatele
Agneta

https://www.y­outube.com/wat­ch?v=B7hDODve­atE Prosím o překlad :DDD

Doplňuji:
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=B7hDODve­atE&spfreload=10

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, gagaga, gecco před 3418 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
klumprt

Tak název tria překládám jako Nemocné sestry, což myslím docela sedí 🙂

Název skladby mi dělá větší obtíže, neb nejsem germanista. Google překladač to překládá jako „Dám vám na honění“. Což víceméně odpovídá hudebně-obrazové kvalitě tohoto díla 🙂

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Putin

Odkaz nejede.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Pepa25

http://www.go­lyr.de/moehre/son­gtext-ich-hol-dir-einen-runter-453499.html

und auf der grünen Wiese
da hast du mich gefragt
ob ich dich mal ließe
„ja“, hab ich gesagt

To je lehce přeložitelné, ne? 🙂

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
alexandra

A proč potřebuje „domácí profesorka“ němčiny,angličtiny a francouzštiny překlad?

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Agneta

Pepo >> ty šibale :DDD, a proč nepřeložíš ten začátek?

před 3416 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
gagaga

Ich habe nur .. lalalalalala … verstanden
:)

  • iv-

před 3418 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Agneta

:DDD, jen se nevymlouvej…:)

před 3416 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
gagaga

jajaja ..gagaga

před 3415 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby