Avatar uživatele
Pokročilý

He looks good/ He looks well? Kdy používáme po look přídavné jměno a kdy příslovce?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Po look ve významu "vypadat nějak" se používá prakticky skoro vždycky příd. jm. Look well je snad jedna z mála výjimek. "Look good" = vypadat dobře (ve smyslu zevnějšku) x "look well" = vypadat dobře po zdravotní stránce.
Ještě jsem opomněl doplnit jeden užitečný význam této fráze - ono to tedy z toho základního tak nějak vyplývá, ale pro jistotu: chceme-li říct někomu, že jí to "sluší", "you look good" je nejlepší překlad této české fráze. Obdobně "ty šaty ti sluší" - "you look good in that dress".

ivzez: čeština tady právě moc nepomůže, angl. to má jinak...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Kdy používáme přídavné jméno (dobrý/dobrá/dobré)
a kdy příslovce (dobře)?

Ač anglicky téměř neumím, troufám si říct,
že rozdíl v použití bude podobný…

Ale počkejte si ještě na Quentose.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.