Avatar uživatele
Zlatý

Existuje webová stránka, kde jsou překlady textů písní do češtiny překládány člověkem a ne robotem?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Pokročilý

Pokud vím, tak na http://www.karaoketexty.cz/ je přímo zákaz vkládat automatický překlady a vážně se to tam docela hlídá. Nový překlad totiž musí nejdřív projít přes správce webu a pokud daný interpret má ještě svýho "vlastního" správce, tak i ten si samozřejmě pečlivě ohlídá, aby mu tam lidi nepřidávali paskvily.
Je ale pravda, že dřív byly ty strojový překlady tiše tolerovány a zdaleka ne všechna překladatelská zvěrstva byla z webu odstraněna nebo nahrazena něčím přijatelnějším. Takže na "robota" tam sice narazíš dodnes, ale je takřka jistý, že to bude robot staršího data narození. ;-)


Cituji z podmínek pro vkládání překladů:

*Překlad se objeví až po schválení administrátorem.
*Pokud přidáš překlad ve slovenštině, bude se zobrazovat pouze na slovenské verzi webu KaraokeTexty.sk.
*Přísný zákaz vkládání překladů pomocí automatických překladačů! Musíš umět dobře anglicky.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Počítače a internet

Zlatý Bedy 1525
Zlatý Michal Kole 1198
Zlatý mosoj 1028
Zlatý Hlada 949
Zlatý ge0rge 894
Zlatý www 829
Zlatý led 819
Zlatý badisko 818
Zlatý gecco 795
Zlatý arygnoc 674

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.