Avatar uživatele
Zlatý

Etymologie slova "žirafa" - co přesně znamenalo původní slovo, ze kterého vzniklo naše "žirafa"?

Hádám že to bude z nějaký křováčtiny a bude to znamenat něco jako "zatraceně dlouhej krk", ale to je jen takovej profesionální odhad, nic víc..

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

žirafa - už se objevuje ve staroslovenštině spolu s italskou giraffa, francouzskou girafe atd. Základem jest arab. zarrâfah. (zurafa) to pak z Afriky. Žirafa = ženská veliká dlouhého krku.

Ve stč. ale výraz gorfant, korfan (srovnání se střhn. ,gerfa) = zvíře s dlouhým krkem, žirafa

Nelze vyloučit citátové užití. - zlostir = žirafa - jen u Klareta za lat. calopardiolus, tvořeno neústrojně. Výklad významu podle B. Ryby = girafa ze střlat. camelopardalis giraffa ze střlat. střlat. camelopardalis giraffa. .

Různé zdroje . etymologie, stč. slovník, Kotíkův slovník

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

prý překvapivě pochází z arabštiny - z الزرافة (ziráfa či zurafa), což skutečně znamená "vysoký"( http://wiki.answers.com/… ).

Podle Českého etymologického slovníku se k nám toto slovo dostalo z italštiny (girafa), případně ještě přes němčinu (e Giraffe), do ní to přišlo z již zmíněné arabštiny a do arabštiny prý asi z jazyka středoafrických domorodců.

J. Rejzek, "Český etymologický slovník", Leda Praha 2012

Takže jste to v podstatě trefil.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

profesionální odhad amatéra, sem chtěl napsat (aby to znělo intelektuálně), jinak mám taky vlastní ententýkologickej slovník, ale narozdíl od těch vašich je ten můj skoupej na slovo, říká jen že je to z německého Giraffe a dál už nic..

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

no, čistě kdyby byl zájem, tak ten "můj" je ke stažení online na Ulož.to ;{)>

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.