Avatar uživatele
Registrovaný

Dobrý den, prosím o objasnění vzniku jména Pepík jako varianty jména Josef, nemohu to nikde dohledat. Děkuji. Zdena

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Dohledala byste se na Odpovědích v liště. Nejen já jsem vložila podobnou otázku.

http://www.odpovedi.cz/…

Ještě jsem objevila další variantu - původ ze slov Pater Putativus ("domnělý otec" Ježíše), když např. mnichové v klášterech při čtení NZ vkládali odkaz na sv. Josefa, uváděli zkratku P. P. = Pepe.

http://etimologias.dechile.net /…
----

http://www.odpovedi.cz/…

Baghira tentokrát nemá pravdu, protože podle ÚJČ - Pepa se k nám dostal přes italštinu, italsky zní jméno Josef Giuseppe a lidově nebo neoficiálně mu říkají Beppe a z toho vznikl náš Pepa.
Jedna z mnohých odpovědí od uživatelky lpopelka1.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

odpověď od Baghira je špatně, jakto že dostal palec nahoru :-) , v anglickém Joseph se p vůbec nevyslovuje, nemá to s českým Pepa nic společného, jak říká Annas, je to z italského Giuseppe.
Doplňuji:
V Itálii jsou přezdívky pro Giuseppe tyto: Beppe a Peppe. Myslim že je jasné jak české Pepa vzniklo ;-)

http://forum.wordreference.com /…


Avatar uživatele
Zlatý

Josef -> Joseph -> Sepp -> Pepa

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2729
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 479

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.